Sign In
Cyngor Caerdydd www.caerdydd.gov.uk
Loading

Fy Nghymdogaeth

Defnyddiwch eich cod post i ddod o hyd i gynghorwyr, cyfleusterau, dalgylchoedd ysgol lleol a mwy.

Find facilities in my area

Cyngor Caerdydd

www.caerdydd.gov.uk

Canllaw i gyllideb 2019/20

Y Gyllideb Refeniw


  • Y gyllideb refeniw yw’r swm o arian y mae gan y Cyngor i’w wario ar wasanaethau bob dydd
  • Mae’r gwasanaethau hyn yn cynnwys rhedeg ein hysgolion, gofalu am bobl sy’n agored i niwed, casglu gwastraff, cynnal a chadw priffyrdd a pharciau a gweithredu llyfrgelloedd a lleoliadau diwylliannol. 
  • Gwariant refeniw yw’r costau a eir atynt wrth ddarparu’r gwasanaethau hyn ac incwm refeniw yw’r incwm y mae’r gwasanaethau hyn yn ei greu. 
  • Dyma’r prif fathau o wariant ac incwm refeniw:-

  1. Costau Cyflogeion – talu cyflogau staff sy’n darparu’r gwasanaeth megis athrawon, casglwyr gwastraff, gweithwyr cymdeithasol a llyfrgellwyr.  
  2. Costau Safleoedd – gwres, golau, glanhau ac atgyweirio ein hadeiladau
  3. Costau Trafnidiaeth – gweithredu ein fflyd o gerbydau gan gynnwys cerbydau casglu gwastraff, a cherbydau grutio ac ysgubo
  4. Nwyddau – er enghraifft offer swyddfa, deunyddiau addysgu, teleffoni a TG 
  5. Gwariant allanol arall – er enghraifft talu pobl eraill sy’n gysylltiedig â darparu gwasanaethau megis darparwyr gofal a gofalwyr maeth, talu cymorthdaliadau i gyrff megis y Gwasanaeth Tân neu dalu Cymorth y Dreth Gyngor i dderbynwyr cymwys.
  6. Ariannu cyfalaf – ad-dalu dyled a llog ar fenthyciadau i ariannu gwariant cyfalaf. Mewn cyd-destun personol byddai hyn yn debyg i ad-daliadau morgais neu fenthyciad 
  7. Incwm penodol – Mae’n bosibl y cawn ni Grant Llywodraeth ar gyfer menter benodol – grantiau penodol yw’r rhain a rhaid eu defnyddio at ddiben penodol ac mae telerau ac amodau llym ynghlwm wrthynt. Gellir hefyd greu incwm trwy gostau sy’n gysylltiedig â darparu gwasanaeth, er enghraifft mynediad i’r castell, mynd i’r theatr, rheoli plâu, gwasanaethau profedigaeth. 
  • Gan ystyried incwm a gwariant refeniw, cyllideb refeniw net y Cyngor ar gyfer 2018/19 yw £609 miliwn
  • Mae tua 65% o’r £609 miliwn yn cael ei wario ar ysgolion a gwasanaethau cymdeithasol.
  • Ariennir y gyllideb £609 miliwn trwy gyfuniad o arian grant cyffredinol gan LlC, y dreth gyngor ac arian wrth gefn:- 
Y Gyllideb Refeniw.jpg

Y Rhaglen Gyfalaf


  • Mae’r rhaglen gyfalaf yn adlewyrchu’r hyn mae’r Cyngor yn bwriadu ei wario ar greu asedau newydd neu wella asedau cyfredol.
  • Yn syml, gwariant cyfalaf yw’r gwariant a ddylai fod o fudd i’r Cyngor am nifer o flynyddoedd. 
  • Mae enghreifftiau’n cynnwys costau sy’n gysylltiedig ag adeilad ysgol, adnewyddu adeiladu neu atgyweirio’r priffyrdd (mwy nag atgyweirio ceudyllau). 
  • Yn debyg i’r gyllideb refeniw, mae cynghorau’n derbyn rhywfaint o arian grant penodol a chyffredinol i ategu gwariant cyfalaf. Fodd bynnag, heblaw am hynny, mae rhai gwahaniaethau sylweddol i sut mae gwariant cyfalaf yn cael ei ariannu. 
  • Un o’r rhain yw y caniateir i Gynghorau fenthyca er mwyn ariannu gwariant cyfalaf. Gallant hefyd werthu asedau cyfredol i brynu rhai newydd, neu i fuddsoddi mewn adnewyddu rhai eraill. 
  • NI chaniateir benthyca i ariannu gwariant refeniw ac ni allwn ei ariannu trwy werthu asedau ychwaith. 
  • Mae hyn yn gwneud synnwyr, os ydych yn meddwl amdano mewn cyd-destun personol. Yn gyffredinol, ni fyddech yn cael benthyciad i brynu bwyd, ond mae’n bosibl y byddech yn ystyried benthyca i ariannu rhywbeth a fyddai o fudd i chi neu eich plant am nifer o flynyddoedd, fel eich tŷ neu gar.
  • Wrth benderfynu a ddylid benthyca a faint, rhaid i’r Cyngor ystyried pethau y byddech chi’n eu hystyried o bosibl pe baech yn cael benthyciad neu forgais. Er enghraifft, ydy’r ad-daliadau’n fforddiadwy, am faint bydd yr hyn rydych yn ei brynu yn debygol o bara? Mae’r cwestiynau hyn yn bwysig oherwydd, mewn cyd-destun Cyngor, rhaid talu’r llog a’r ad-daliadau sy’n gysylltiedig â’r benthyciad gyda’r gyllideb refeniw. 
  • Pethau eraill y gallai’r Cyngor eu hystyried wrth gael benthyciad yw a fyddai’n creu incwm ychwanegol i’r Cyngor a allai ei helpu i dalu ad-daliadau benthyca yn y dyfodol (buddsoddi i arbed.)
​​​​